Antoniemenwoordenboek
Antoniemenwoordenboek
Հականիշների
բառարան
hakanisjneri barraran
Een woordenboek van tegengestelde begrippen.
| aanwezig - afwezig |
ներկա - բացակա |
nerka – batsaka |
| abstract - concreet |
վերացական - կոնկրետ |
weratsakan – konkret |
| actief - passief |
ակտիվ - պասսիվ |
aktiw – pasiw |
| altijd - nooit |
միշտ - երբեք |
misjt – jerpeq |
| begin - eind |
սկիզբ – վերջ |
skizb – wertsj |
| behaard - kaal |
թավամազ – ճաղատ |
tawamaz – tjagat |
| beloning - straf |
պարգևատրում – տուգանք |
parGewatroem – toeGanq |
| berg - dal |
սար - ձոր |
sar – dzor |
| binnen - buiten |
ներս – դուրս |
ners – doers |
| blij - treurig |
ուրախ – տխուր |
oerach – təchoer |
| breed - smal |
լայն – նեղ |
lajn – neg |
| dag - nacht |
օր – գիշեր |
or – Gisjer |
| dichtbij - ver |
մոտ – հեռու |
mot – herroe |
| dik - dun (van voorwerpen) |
հաստ – բարակ |
hast – barak |
| dik – dun (van gestalte) |
գեր – նիհար |
Ger – nihar |
| eb - vloed |
տեղատվություն – մակընթացություն |
tegatwoet·joen – makəntatsoet·joen |
| eerste - laatste |
առաջին – վերջին |
arratsjin – vertsjin |
| engel - duivel |
հրեշտակ – սատանա |
hresjtak – satana |
| ergens - nergens |
որևէ տեղ – ոչ մի տեղ |
worewe teg – wotsj mi teg |
| gebrek - overvloed |
պակասություն – առատություն |
pakasoet·joen – arratoet·joen |
| geluk - pech |
հաջողություն – անհաջողություն |
hadzjogoet·joen – anhadzjogoet·joen |
| geven - nemen |
տալ – վերցնել |
tal – vertsnel |
| gewoon - bijzonder |
սովորական – հատուկ |
soworakan – hatoek |
| gezond - ziek |
առողջ – հիվանդ |
arrogtsj – hiwand |
| gierig - vrijgevig |
ժլատ – առատաձեռն |
zjəlat – arratadzerrn |
| goed - fout |
ճիշտ – սխալ |
tjisjt – səchal |
| goed - kwaad |
բարի – չար |
bari – tsjar |
| goed - slecht |
լավ – վատ |
law – wat |
| groot - klein |
մեծ – փոքր |
mets – poqr |
| hard - zacht |
կոշտ – փափուկ |
kosjt – papoek |
| heel - kapot |
անվնաս – վնասված |
anwnas – wnaswats |
| hemel - hel |
դրախտ – դժոխք |
dracht – dəzjogq |
| herinneren - vergeten |
հիշել – մոռանալ |
hisjel – morranal |
| hoog - laag |
բարձր – ցածր |
bardzr – tsatsr |
| huwelijk - scheiding |
ամուսնություն – ամուսնալուծություն |
amoesnoet·joen – amoesnaloetsoet·joen |
| iemand - niemand |
ինչ որ մեկը – ոչ ոք |
intsj wor mekə – wotsj woq |
| individu - samenleving |
անհատ - հասարակություն |
anhat – hasarakoet·joen |
| ingang - uitgang |
մուտք – ելք |
moetq – jelq |
| innerlijk - uiterlijk |
ներքին – արտաքին |
nerqin – artaqin |
| jong - oud |
երիտասարդ – ծեր |
jeritasard - tser |
| komen - gaan |
գալ – գնալ |
Gal – Gnal |
| kopen - verkopen |
գնել – վաճառել |
Gnel – watjarrel |
| lachen - huilen |
ծիծաղել – լացել |
tsitsagel - latsel |
| lang - kort |
երկար – կարճ |
jerkar – kartsj |
| letterlijk - figuurlijk |
բառացի – փոխաբերական |
barratsi – pochaberakan |
| leven - dood |
կյանք – մահ |
kjanq – mah |
| licht - donker |
լույս – մութ |
loejs – moet |
| liefde - haat |
սեր – ատելություն |
ser – ateloet·joen |
| links - rechts |
ձախ – աջ |
dzach – atsj |
| maken - breken |
նորոգել – փչացնել |
noroqel – pətsjatsnel |
| mannelijk - vrouwelijk |
արական – իգական |
arakan – iqakan |
| meer - minder |
ավել – պակաս |
awel – pakas |
| modern - ouderwets |
ժամանակակից – հնաոճ |
zjamanakakits – hnawotj |
| moedig - laf |
քաջ - վախկոտ |
qadzj – wachkot |
| moeilijk - makkelijk |
դժվար - հեշտ |
dəzjwar – hesjt |
| mooi – lelijk (formeler) |
գեղեցիկ - տգեղ |
Gegetsik – tGeg |
| mooi – lelijk (familiair) |
սիրուն - գեշ |
siroen – Gesj |
| nat - droog |
թաց – չոր |
tats – tsjor |
| natuur - cultuur |
բնություն - մշակույթ |
bnoet·joen – msjakoejt |
| niet - wel |
ոչ - այո |
wotsj – ajo |
| onder - boven |
վերև - ներքև |
werew – nerqew |
| oorlog - vrede |
պատերազմ – խաղաղություն |
paterazm – chagagoet·joen |
| oorzaak - gevolg |
պատճառ – հատևանք |
patjar – hetewanq |
| open - dicht |
բաց – փակ |
bats – pak |
| opkomst - ondergang |
վերելք – անկում |
werelq – ankoem |
| oud - nieuw |
հին – նոր |
hin – nor |
| overal - nergens |
ամենուր – ոչ մի տեղ |
amenoer – wotsj mi teg |
| progressief - conservatief |
առաջադիմական – պահպանողական |
arratsjadimakan – pahpanogakan |
| recht - krom |
ուղիղ – ծուռ |
oegig – tsoerr |
| rijk - arm |
հարուստ – աղքատ |
haroest – agqat |
| rijkdom - armoede |
հարստություն – աղքատություն |
harəstoet·joen – agqatoet·joen |
| samen - alleen |
միասին – մենակ |
miasin – menak |
| schoon - vies |
մաքուր – աղտոտ |
maqoer – agtot |
| schuldig - onschuldig |
մեղավոր – անմեղ |
megawor – anmeg |
| slim - dom |
խելոք – հիմար |
cheloq – himar |
| snel - langzaam |
արագ – դանդաղ |
araG – dandag |
| soms - vaak |
երբեմ – հաճախ |
jerpemn – hatjach |
| spreken - zwijgen |
խոսալ – լռել |
chosal – lərrel |
| stad - platteland |
քաղաք - գյուղ |
qagaq – Gjoeg |
| sterk - zwak |
ուժեղ – թույլ |
oezjeg – toejl |
| stilstand - beweging |
դադար – շարժում |
datar – sjarzjoem |
| stilte - lawaai |
լռություն – աղմուկ |
lərroet·joen – agmoek |
| theorie - praktijk |
տեսական – գործնական |
tesakan – gortsnakan |
| tijdelijk - eeuwig |
ժամանակավոր - հավերժական |
zjamanakawor – hawerzjakan |
| toegestaan - verboden |
թույլատրելի – արգելված |
toejlatreli – arqelwats |
| veel - weinig |
շատ – քիչ |
sjat – qitsj |
| veilig - gevaarlijk |
ապահով – վտանգավոր |
apahow – wtanGawor |
| verleden - toekomst |
անցյալ – ապագա |
ants·jal – apaGa |
| verstand - gevoel |
միտք – զգացմունք |
mitq – zGatsmoenq |
| vol - leeg |
լիքը – դատարկ |
liqə – datark |
| voor - tegen |
կողմ – դեմ |
kogm – dem |
| voordeel - nadeel |
օգուտ – վնաս |
oqoet – wnas |
| vraag - aanbod |
պահանջարկ – առաջարկ |
pahandzjark – arratsjark |
| vriend - vijand |
բարեկամ – թշնամի |
barekam – təsjnami |
| vroeg - laat |
վաղ – ուշ |
wag – oesj |
| warm - koud |
տաք - սառը |
taq – sarrə |
| water - vuur |
ջուր – կրակ |
dzjoer – krak |
| werknemer - werkgever |
աշխատող – գործատու |
asj·chatog – gortsatoe |
| winnen - verliezen |
հաղթել – պարտվել |
hagtel – partwel |
| winst - verlies |
շահույթ - կորուստ |
sjahoejt – koroest |
| zoet - zuur |
քաղցր - թթու |
qagtsər – tətoe |
| zwaar - licht |
ծանր – թեթև |
tsanr – tetew |
| zwart - wit |
սև - սպիտակ |
sew – spitak |
"Լուից ուխտ են սարքում
Loeiets' oecht en sarkoem.
Van een vlo een kameel maken.
"